【用語】河蟹，神馬，給力

因為工作的需要，所以必須要學會很多大陸用語，在這邊先來簡單整理一些，除了和大家分享我的所見所聞之外，也讓自己能牢牢記住！

1.河蟹：「和諧」一詞本身已成為被封禁的關鍵詞。為了繞過這一屏蔽，網民以「河蟹」或者其他諧音代替。大陸網民就以「河蟹」一詞代指封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的行為，同時也有螃蟹「『橫行』（語帶關雙）霸道」的意思。「水產」有時意思和「河蟹」相同。河蟹亦有逮捕之義，如河蟹你，指中國大陸用有關部門等相關權力將一些會因公職（如律師）和盤透露出真相，或中國大陸不想公布的信息公布出來的人抓捕起來並給予莫須有之罪。

同義詞：「和諧」的諧音為「河蟹」，而河蟹為一種水產，因此水產逐漸被用來表示和諧的意思。 另外 「水產」和「刪除」都可以用拼音「SC」來拼。因此說某篇文章或者報導被「水產」也有被「刪除」的意思。台灣話叫作：搓圓仔，國語叫：消波塊

衍生：和諧社會；全稱社會主義和諧社會，是中國共產黨2004年提出的一種社會發展戰略目標，指的是一種和睦、融洽並且各階層齊心協力的社會狀態。

（維基百科）


2.神馬：意思等同「什麼」或「啥麼」，最火紅的一句話就是：神馬都是浮雲；浮雲的意思即虛無縹緲，轉瞬即逝，意為「都不值得一提」。

3.給力：意為 「真棒」、「酷」、「帶勁」的意思，「給力」一詞最初的火熱源於日本搞笑動漫《西遊記：旅程的終點》中文版中悟空的一句抱怨：「這就是天竺嗎，不給力啊老濕。」單從漢語語法角度來看，「給力」代表「給予力量」的意思，但現在它儼然已經成了中國網絡形容「真棒」最合適的詞了。

（文匯報）